По-моему, если тебе нравится девушка, так нечего с ней валять дурака, а если она тебе нравится, так нравится и её лицо, а тогда не станешь безобразничать и плевать в неё чем попало. Плохо то, что иногда всякие глупости доставляют удовольствие. (с) Холден Колфилд.

Беда мне с этими девчёнками. Иногда на неё смотреть не хочется, видишь, что она - дура дурой, но стоит ей сделать что-нибудь мило, я уже влюбляюсь. Ох, эти девчёнки, чёрт бы их подрал. С ума могут свести. (с) Холден Колфилд.

..тело женьщины - скрипка.. надо быть музыкантом,чтобы заставить его звучать. (с) Бланшар.

Спектакль был не такой дрянной, как те, что я раньше видел. Но в общем дрянь. (с) Холден Колфилд.

Он был на войне и в госпитале потерял память. Выходит из госпиталя с палочкой, хромает по всему городу, по Лондону, и не знает, где он. На самом деле он герцог, но этого не помнит. Потом встречается с такой некрасивой, простой, честной девушкой, когда она лезет в автобус. У неё слетает шляпка, он её подхватывает, а потом они вдвоём забираются на верхотуру и начинают разговор про Чарльза Диккенса. Оказывается, это их любимый писатель. Он даже носит с собой "Оливера Твиста", и она тоже. Меня чуть не стошнило. В общем, они влюбляются друг в друга.. (с) Холден Колфилд.

Там про одного доктора из Кентукки, он кладёт одеяло девочке на лицо, она калека, не может ходить. <...> кладёт ей одеяло на голову, чтобы она задохнулась. Его на всю жизнь посадили в тюрьму, но эта девочка, которую он придушил одеялом, всё время является ему во сне и говорит "спасибо" за то, что он её придушил. Оказывается это милосердие, а не убийство. Но всё равно он знает, что заслужил тюрьму, потому что человек не должен брать на себя то, что полагается делать богу. (с) Фиби Колфилд.

..я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю обрыва, над пропастью, понимаешь? И моё дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. (с) Холден Колфилд.

..чаще всего ты сам не знаешь, что тебе интересно, пока не начнёшь рассказывать про неинтерсное. (с) Холден Колфилд.

Пропасть, в которую ты летишь, - ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в неё падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки чего-нибудь найти. (с) Мистер Антолини.

Алли, не дай мне пропасть! (с) Холден Колфилд.

[я] Ужасно промок, особенно воротник и брюки. Охотничья шапка ещё как-то меня защищала, но всё-таки я промок до нитки. А мне было всё равно. Я вдруг стал такой счастливый, оттого что Фиби кружилась на каруселях. Чуть не ревел от счастья, если уж говорить правду. Сам не понимаю, почему. До того она была милая, до того весело кружилась она в своём синем пальтишке. (с) Холден Колфилд.